Kansainvälinen MATTI KUUSI sananlaskutietokanta


 

Sananlaskutyyppi Koodi levinneisyys Vertaa

Rakkaus ja nälkä ovat kaikkien asiain peruskiviä
D3b   08 Ee

Syöminen on rakastelua tarpeellisempi
D3b   09 O

Ei rakkauden tiellä rapaa ole
D3b   10 FEwA

Rakkaus opettaa aasit tanssimaan
D3b   10b Ew

Minne sydän halajaa, sinne jalat vievät
D3b   11 EwA

Ei ne virstat pitkiä ole kun priioihin mennään (
D3b   12 FEwEeAO H3b  

Parahassa viejän silmä
D3b   13 FEn

Kaunis lintu häkkiin pannaan
D3b   13b O

Kotkan tiet taivaan alla, haahden jäljet meren rannalla, poikain polut tyttöin tykönä
D3b   14 FEwO

Kun meri on syvänsininen, hai ui sinne; kun nainen vetää puoleensa, mies haluaa ja saa
D3b   14b Ew

Kasvot piian puhemiehet @ (
D3b   15 FEwEsI

Kasvoissa on sekä kauneus että rumuus
D3b   15b O

Ei jää valkea hepo ajamatta eikä soma tyttö naimatta
D3b   16 FEn

Suun takia tehdään vatsalle vääryyttä, naisen takia osoitetaan hänen äidilleen kunniaa
D3b   16b O

Kaunis kaikki voittaa (
D3b   17 G

Kauniit kasvot eivät tarvitse koristeita
D3b   17b A

Ruuan paljoutta ei kauan tuijoteta, mutta hyvännäköisen ihmisen vetovoima jatkuu
D3b   17c O

Kun on kaunis tytär, kyllä vävy saadaan
D3b   18 O

Kun on rakas, niin on rikas
D3b   18b O

Rikkautta, viiniä ja naisia miehet rakastavat
D3b   18c O

Maailma on erotiikan teatteri
D3b   18d O

Missä kukkia, siellä perhosia @
D3b   19 EeO

Urpapuuhun lintukin lentää (
D3b   20 G

Pähkinöitä tarjoavassa palmussa linnut viipyvät
D3b   20b A

Missä mettä, siinä kärpäsiä (
D3b   21 FEIO

Vähän mettä, paljon kärpäsiä
D3b   22 O

Kyllä kärpänen löytää kipeän kohdan
D3b   23 O

Kussa kipu, siinä käsi; siinä silmä, kussa armas @
D3b   24 FEAO

Minne vesi, sinne kala
D3b   25 OP

Kussa kaikki kalansaanti, siinä piukat pyytäjätkin (
D3b   26 FI

Missä suo, siellä sammakoita @
D3b   27 FEnEeO

Missä hiiriä, siellä kissa @
D3b   29 Ew A1c  

Missä leipä leivottu on, sinne syöjän liikkuman pitää
D3b   30 FEnEe

Jolla jano, sillä jalat
D3b   31 F

Nälkäiset koirat, hyvä ajo
D3b   31b Ew

Ei leipä vatsaa etsi @
D3b   32 FEnEe

Ei ansaan tule saalista, ellei ole syöttiä
D3b   32b A C2b  

Kyllä käsi aina löytää tien suuhun @
D3b   33 A

Ei vatsa tunne lepopäivää
D3b   33b FA

Rasvan takia kissa kynttelikköä nuolee @
D3b   34 Ew

Vuohi löytää heinäkuorman
D3b   35 En

Kunhan on kaukalo, kyllä sikoja saadaan
D3b   36 O

Siveä sika säkin naapuri (
D3b   37 FE J1g  

Kyllä vielä sika riihen eteen tulee @ (
D3b   38 FEbAO

Missäs harakka jos ei siantappajaisissa
D3b   39 F

Jos katolle heittää riisiä, tuhat varista tulee
D3b   39b O

Jos Jumala sielun vie, kyllä perkele perillisiä suo
D3b   40 FEnEs

Kussa raato on, sinne kotkat kokoontuvat @
D3b   41 G

Kun matalikot ovat täynnä kaloja, linnut laskeutuvat lahdelle
D3b   41b P

Jos keittiössä on ruuanjätteitä, niin kadulla on köyhiä
D3b   41c O

Tuli etenee sinne, missä on vielä ruohoa
D3b   42 A

Naurismaan kautta tie suorin (
D3b   43 FEnO

Ei hyvä hylkynä ole, kultapenninki kulkeilla (
D3b   44 FEsA G5e  

Kyllä hevoselle kaurat kelpaavat
D3b   45 En

Kyllä helisevä hyppääviä löytää
D3b   46 FEn C2e  


Levinneisyystietojen lyhenteiden selitykset:
G = globaali, yleismaailmalliseksi katsottava sananlaskutyyppi
F = itämerensuomalainen, suomensukuinen kielialue
E = yleiseurooppalainen, ja erikseen
	En = pohjoiseurooppalainen,
	Ew = länsieurooppalainen (Huom. eurooppalaiseen vaikutusalueeseen on sisällytetty myös
	     pohjois- ja eteläamerikkalainen kulttuurialue),
	Es = eteläeurooppalainen,
	Ee = itäeurooppalainen
	(joissain tapauksissa erikseen ilmoitettu Eb = Balkanin alue)
A = Saharan eteläpuoliset Afrikan heimokulttuurit (erotukseksi islamilaisesta kulttuuripiiristä)
I = islamilainen kulttuuripiiri
O = idän vanhat kulttuurit 
P = Tyynenmeren alueen kulttuurit

The current time is 11:43:03 PM

Takaisin aloitussivulle

Toimitus